comprendre les expressions françaises : les coudes sur la commode
Photo Torsten Kouban – © mahamaya
alt : une femme nue, de dos, les coudes appuyés sur une commode
Différents sens de cette expression idiomatique :
- Balivernes.
La presse remet les coudes sur la commode pour conserver son lectorat
— (lapanse.com, août 2005)
Tous les étés, c’est la même chose, les lecteurs ne pensent plus qu’à une chose, les vacances et éventuellement quelques autres, le cul et le sexe par exemple. C’est une tendance lourde, l’élément stable dans les graphes des sondeurs. Alors, comme il faut bien vivre, et continuer de vendre ses espaces publicitaires à des annonceurs très regardants sur les statistiques de diffusion, […]
- En train de défendre son bien, en restant figurément appuyé dessus.
Il était possible qu’on s’en sorte. Et puis il restait les maisons du groupe Gallimard en plus, en s’organisant pas trop mal on pouvait peut-être sauver les meubles en gardant les coudes sur la commode.
— (chloedelaume.net)
- En train de ne rien faire, en état tranquille chez soi.
- En train d’économiser en ne partant pas en vacances ou en ne jouant pas son argent.
- En train de se rafraîchir les coudes, en étant figurément appuyé sur la plaque de marbre d’une commode.
- (Théâtre) Prêt à jouer n’importe quoi comme pièce.
- Se mettre en avant.
Je ne tiens pas à choquer, ni à mettre mes coudes sur la commode. Du reste qu’on se le dise, personne n’est tenu de se l’avaler jusqu’au bout, cette note. Je l’écris moins pour vous que pour moi.
— (blog-hrc.typepad.com, 2005)
source : Wiktionnaire
Expression popularisée par la chanson Sur la commode, interprétée par Jeanne Aubert en 1937.