je comprends mieux les films doublés en français. le rire de Lord Voldemort après avoir dit « Harry Potter Is Dead » sonne bizarrement à mes oreilles en version originale ou dans d’autres langues. Vive le doublage !
livres chez Gallimard
tags: tour de babel, internationale du rire, langues étrangères
version complète en 14 langues de « Harry Potter est mort » avec les rires de la foule :