Ce n’est pas le temps de faire de nouvelles lois mais de revenir aux lois anciennes qui nous ont donné la grandeur
Extrait des « Grenouilles » d’Aristophane / Sebastian Jansen
LE CHŒUR
Oh ! vous, les citoyens d’Athènes, qui aimez la justice et qui êtes toujours à la recherche d’une meilleure politique, nous vous demandons de ne pas juger à la légère. Pensez au malheur qui vous frappe, et à la détresse de la cité. Les hommes honnêtes et justes, qui ont toujours servi la cité, sont maintenant des pauvres. Les hommes riches et corrompus, qui n’ont rien fait pour la cité, sont maintenant au pouvoir.
Ce n’est pas le temps de faire de nouvelles lois, mais de revenir aux lois anciennes, qui nous ont donné la grandeur. C’est l’époque de faire une révolution, non pour détruire, mais pour restaurer. Il faut que la cité retrouve la vertu et l’honneur. C’est la seule façon de la sauver.
