Catégories
Agence France-Brette comprendre les expressions françaises Ma (brette) Zèle Tophe !

ski : les plus belles stations pour les sports d’hiver

station d'essence sous la neige

ski : les plus belles stations pour les sports d’hiver

Matt Dunlap

alt : station d’essence sous la neige

Catégories
liquidités

est-ce la mer qui descend ou la terre qui avance ?

est-ce la mer qui descend ou la terre qui avance ?

cette illusion se crée sur un lac gelé. On dirait que le poteau d’amarrage avance, mais c’est en réalité la glace qui progresse

tag : bitte de fer, progression du froid

alt : un poteau d’amarrage fendant la glace comme le périscope d’un sous-marin sous la banquise en formation

Catégories
animal, on est mal

coup de froid dans les couples

dans la brume de mars, un cygne tourne le dos à son conjoint, signant un net rafraîchissement de leur relation

coup de froid dans les couples

Photo by Paul Hart, 2020-23

tags : cygnes du printemps

alt : dans la brume de mars, un cygne tourne le dos à son conjoint, signant un net rafraîchissement de leur relation

Catégories
comprendre les expressions françaises humour de Calais, bêtises et dentelle décalées

en mars ne découvre pas tes métatarses

un homme nu, debout dans le lac des cygnes du printemps

en mars ne découvre pas tes métatarses

Martin Gabriel Pavel Daily Portrait Brno-Bratislava-Budapest-Vienna (site web)

alt : un homme nu, debout dans le lac des cygnes du printemps

D’où vient l’expression en mars ne découvre pas tes métatarses ?

L’expression complète comporte une deuxième partie, qui se met en parallèle de la première : en mars, ne découvre pas tes métatarses, en mai, fais ce qu’il te plaît. Mais quelle est son origine ?

Ce dicton populaire apporte un commentaire météorologique sur les saisons. Il indique qu’au début du printemps en mars, on peut s’attendre à un retour du froid, et que c’est au mois de mai que la chaleur s’installera. Mais on l’utilise plutôt pour dire qu’il faut continuer à s’habiller chaudement même s’il commence à faire beau.

Selon toute vraisemblance, l’expression en mars ne découvre pas tes métatarses provient de la sagesse populaire (et non d’un auteur précis). Sous cette forme, elle date des années 1950. Mais une variante un peu plus courte a circulé dès le début du XXe siècle : mars, cache tes métatarses, mai, fais ce qu’il te plaît.

Et auparavant, à partir de la deuxième moitié du XIXe siècle, ce proverbe avait la forme d’un quatrain au rythme plus régulier : « au mois de mars, / ne quitte pas tes chaussettes éparses ; / au mois de mai, / quitte ce qu’il te plaît ». Dans cette variante, le verbe quitter a le sens de « poser un vêtement ».

Camille Martinez

Catégories
art liquide psychologie (en partenariat avec spychologie magasine)

il pleut et les élections municipales sont terminées

un Arlequin assis la tête entre les mains

il pleut et les élections municipales sont terminées

Victor Nizovtsev, Harlequin Reflections

tag : le désarroi post-électoral du clown sous la pluie après la fête de la démocratie, commedia dell’arte

alt : un Arlequin assis la tête entre les mains

Catégories
Ma (brette) Zèle Tophe !

à l’ombre des coquillages en fleurs

un algérien assis dans un paysage désertique à l’ombre de l’enseigne de la compagnie pétrolière, à l'ombre des stations service en fleurs

à l’ombre des coquillages en fleurs

Marcel Proust / Paul Almasy, Station-service Shell dans le désert près de Hassi-Messaoud, Algérie, 1963

tags : L’Étranger (Albert Camus), on n’a pas d’eau mais on a du pétrole

alt : un algérien assis dans un paysage désertique à l’ombre de l’enseigne de la compagnie pétrolière, à l’ombre des stations service en fleurs

Catégories
animal, on est mal

ça va encore être une belle journée

la truffe d'un ours polaire émergeant de l'eau tiède

ça va encore être une belle journée

polar bear

tag : je suis content qu’il fasse beau pour le Salon de l’Agriculture

alt : la truffe d’un ours polaire émergeant de l’eau tiède

Catégories
art liquide

retour du soleil

petit bois dans la neige sous le soleil d'hiver

retour du soleil

Sabra Field (American, b. 1935, Tulsa, OK, USA) – Winter Woods, Woodblock Print Ink on Paper

alt : petit bois dans la neige sous le soleil d’hiver

Catégories
attaché de presse purée

New York on Ice

Ice Skating on the lake in Central Park, New York City (the Dakota in the distance)

New York on Ice

Ice Skating on the lake in Central Park, New York City (the Dakota in the distance), Unidentified photographer, 1894

tag : patin à glace

New York on Ice est un spectacle de patinage artistique créé en décembre 1942 aux États-Unis. Le spectacle s’est ensuite exporté dans le monde entier en devenant un spectacle itinérant.

C’est la plus grosse tempête à New York depuis 10 ans… avec déjà près de 40 cm de neige à Manhattan. L’état d’urgence a été déclaré dans la ville. 8 millions de new yorkais sont appelés à rester chez eux… Les rues et les ponts ont été fermés à la circulation (franceinfo.fr)

Catégories
nos amis les brette

l’hiver est fini ?

le museau d'un ours émergeant de sa capuche de fourrure couverte de neige

l’hiver est fini ?

grizzly en Alaska

tag : faut-il ranger au placard ses manteaux d’hiver en fourrure d’ours ?

alt : le museau d’un ours émergeant de sa capuche de fourrure couverte de neige