à l'ombre d'un paradoxe en fleurcarpe canem
citation du célèbre philosophe romain de l’Antiquité, Horace, difficilement traduisible mais dont le sens approximatif est : profite du chien
le vers latin dans son intégralité est Carpe canem, quam minimum credula postero : « Profite du chien aujourd’hui sans te soucier du lendemain », littéralement « cueille le chien, et [sois] la moins crédule [possible] pour le [jour] suivant » – postero = postero die, « le jour suivant » (Odes, I, 11, 8). Horace s’y adresse à une femme (credula est au féminin). Wikipedia
on se méfiera du faux ami qu’est la formule de consonnance voisine « cave diem », une expression latine à l’impératif signifiant littéralement « prends » ou « prenez garde au jour », et que l’on peut traduire « attention à la lumière ». Elle a été retrouvée inscrite sur une mosaïque représentant une paire de lunettes à l’entrée d’une villa d’opticien à Pompéi, qui visait à inciter les passants au port de lunettes de soleil en cas de forte luminosité ou rayonnement UV nocif. Wikipedia
tags : carpe diem, cave canem
luxe des vacances : Bison Futé place la France en noir et annonce une circulation « extrêmement difficile » ce samedi vers les plages
on allait au bord de la mer, avec mon pur-sang, ma voiture de collection, ma mère (Michel Jonasz, version DeLuxe)
tags : les départs en vacances c’est toujours un peu la course, cheval vapeur
alt : une jaguar et un cheval font la course sur la plage
Tiens bon la barre et tiens bon le vent Hisse haut Pokémon Nintendo !
Hugues Aufray
tag : si vous voyagez debout merci de vous tenir aux barres de maintien le freinage pouvant être puissant
Je pars pour de longs mois en laissant Margot
Hisse haut Pikachu du métro !
D´y penser j´avais le cœur gros
En doublant les feux de Denfert-Rochereau
alt : Pikachu dans le métro, tendant le bras par sa bouche pour se tenir à la barre
obsèques de Thierry Ardisson dans le recueillement, la plus stricte intimité et le respect du dress code exigé par « l’homme en noir » dans ses dernières volontés
danseuses de French Cancan, 1965
les choeurs de la Chapelle Royale chanteront le De Profundis d’après le livret « Prosper » de Maurice Chevalier :
Thierry yop la boum
C’est le petit chéri du Paf
Thierry yop la boum
C’est le roi des paires de baffes (hi)
