à l'ombre d'un paradoxe en fleurcomprendre les expressions françaises : linguistique idiomatique, dictons, proverbes, origine et sens caché des mots, apprendre le français par l’absurde
la femme est un Louboutin pour l’homme
« Mulier homini louboutin est »
Rendue célèbre par Thomas Hobbes et objet de nombreux contresens, à première vue cette phrase défend une vision particulièrement sexiste et patriarcale de la femme, apparaissant sous le regard masculin ( male gaze ) en état de nature dans une guerre de tous contre tous comme un être objectivé réduit à des parties de son corps, voire à ses souliers
tag : Léviathan
et à trois – bande
tags : injonction à l’érection, le lourd symbolisme dont souffre la queue de billard, quand je joue au billard avec Fernande
Le billard à trois bandes, également appelé carambole à trois bandes, est une forme de billard carambole. Le but du jeu est de lancer la bille blanche sur les deux billes objets tout en touchant les coussins du rail au moins trois fois avant de toucher la seconde bille objet.
Source : Wikipédia
Par métaphore d’un coup à 3 bandes aux billards, stratégie prévue avec 3 coups d’avance, dans laquelle on cherche à obtenir un résultat en passant par 2 étapes avant d’obtenir comme par magie une bandaison satisfaisante
comprendre les expressions françaises : l’esprit d’escalier
Brown Lady of Raynham Hall, 1936
tag : fantôme de la repartie
alt : apparition de l’image floue d’un spectre féminin sur la photographie ancienne d’un escalier
Cette expression est attribuée à Diderot qui la cita en premier lieu dans un ouvrage à la fin du XVIIIe siècle. Il faisait alors référence à l’escalier pour montrer que la repartie qu’il aurait dû avoir ne lui était venue à l’esprit qu’une fois arrivé en bas des escaliers.
Elle désigne une personne sans esprit de repartie, victime ou témoin d’une pique en société, qui ne saurait réagir immédiatement et ne trouverait les mots pour répliquer qu’une fois parvenue au bas des escaliers de la demeure, alors même qu’elle s’apprête à quitter les lieux.
Tu Gaza es Mi Gaza
la France va reconnaître l’Etat de Palestine
Patrick Robert Photography, A Palestinian demonstrator sews a Palestinian Liberation Organization flag before a protest during the first Intifada, February, 1988
tags : mi casa es tu casa, Palestine, guerre et machine à coudre
alt : Un manifestant palestinien coud un drapeau de l’Organisation de libération de la Palestine avant une manifestation pendant la première Intifada
et dire que dans 6 mois c’est Noël
tags : cerf cerf ouvre-moi, tuer le père (Noël)
alt : la traditionnelle corrida de Noël entre le père Noël et ses rennes
tire la chenillette et la bobinette cherra
Charles Perrault, Le Petit Maillot de bain rouge / Martin Parr. The Last Resort. Sunbathing by digger, New Brighton, England, 1983-85
tags : rayures de bronzage, châteaux de sables à la pelleteuse, les accidents imprévisibles de l’été, santé et travaux publics
alt : au bord de la mer, à quelques centimètres des chenilles d’un engin de chantier, une femme se fait bronzer sur le béton de la jetée
