à l'ombre d'un paradoxe en fleur

musique traditionnelle du Tour de France : la guitare à pédale

Keizo Ishibashi, The Water Is Wide, Cantareel

tags : caravane du tour de manivelle, produits dérivés, roues du tour et tours de roue

« La Ballade Nord Irlandaise chant incontournable a une histoire. La version que nous chantons est adaptée par Renaud en 1991 sur une musique celtique très ancienne. Rendons donc aux Ecossais et peut-être aux Anglais ce qui est revendiqué par les Irlandais. En effet, la musique de la ballade date du début du XVII -ème siècle. C’était un chant populaire en anglais avec des mots écossais. « O Wally, Wally » chante les désillusions amoureuses de James marquis de Douglas avec Lady Barbara Irskine. De la lune de miel où l’amour est magnifique à l’amour qui vieillit et « attrape froid » et qui finalement s’efface « comme la rose d’été ». Ce chant est devenu « The water is wide” (l’océan est vaste) grâce à Cecil Sharp en 1906, il reprend des textes du sud de l’Angleterre en conservant le thème d’origine. Il arrive aux USA, sans doute avec les soldats revenant de la guerre de 14-18. Il devient très populaire, interprété plus tard par Bob Dylan et Joan Baez. En 1958, Emile Stern, compositeur pianiste d’origine roumaine, écrit une version du thème pour Bourvil, sur un texte d’Eddy Marnay. » (lachoralestchristophe.fr)